Sugerencias para leer la prensa en inglés

¿SABÍAS QUE leer la prensa escrita en inglés es una excelente manera de practicar este idioma a la vez que te conectas con la actualidad y con el mundo que te rodea?

Hoy en día esto es muy fácil gracias a los periódicos online que podemos encontrar en internet. Algunos son de lectura gratuita y otros de pago, pero si no quieres suscribirte a estos últimos, siempre puedes leer los titulares y el resumen del artículo. Y por supuesto, puedes descargarte las aplicaciones de estos periódicos en tu móvil.

Te damos una breve lista de alguno de los más importantes periódicos de Estados Unidos y Reino Unido. Pero ten en cuenta que para poder disfrutar de esta lectura, debes tener al menos un nivel intermedio alto de inglés.

• The New York Times: Este periódico es una de las mejores fuentes para mejorar tu inglés y ampliar tu vocabulario, ya que es considerado de excelencia por su calidad periodística.
• The Washington Post: Es uno de los periódicos más antiguos de Estados Unidos y es una referencia, junto con The New York Times, de alta calidad periodística.
• USA Today: Su estilo de redacción es bastante accesible y su sección deportiva muy popular.
• The Guardian: Diario británico con noticias locales e internacionales y artículos de opinión muy bien redactados.
• The Sun: Otro diario británico, de formato y estilo tabloide, con contenido de entretenimiento, espectáculos, deporte, cultura, arte y más.
• EL PAÍS English Edition: El periódico español El País tiene una edición en inglés, EL PAÍS English Edition redactado por un equipo de periodistas nativos del inglés y traductores. Es un excelente recurso para mejorar el inglés y ampliar el vocabulario, puesto que vuelves a leer en inglés noticias cuya versión en español ya conoces.

Finalmente te recomendamos una sección de la página web BBCLearning English, llamada News Review, que se actualiza permanentemente y en la que se practica el lenguaje utilizado en las últimas noticias internacionales. Trae un video y un audio que puedes descargar, así como un pdf con el resumen de la noticia y las actividades de vocabulario.

Algunos tips para leer periódicos en inglés:

El inglés periodístico puede resultar difícil de entender porque usa un léxico propio y muchas expresiones idiomáticas. En los titulares, a menudo se omiten palabras, se juega con el doble sentido de los términos (puns), y se utilizan muchas abreviaturas, porque el espacio es reducido y se debe atraer la atención del lector.

En este documento, publicado por The Montreal Gazette, puedes encontrar un glosario de términos periodísticos, una explicación de cómo se redactan y se interpretan los titulares y un listado de palabras frecuentes en los titulares, entre otros interesantes aspectos.,

Por último, como nos encantan las expresiones idiomáticas, te dejamos con algunas relacionadas con el mundo del periodismo y la comunicación en general, extraídas de The Free Dictionary y de Learn English Today.

Seguramente has escuchado alguna en series o películas en inglés, pero si no las conoces, te invitamos a que busques su significado y luego escribas una oración o un párrafo utilizándolas para recordarlas mejor.

• hear through the grapevine
• hit the airwaves
• hot off the press
• keep someone posted
• media circus
• off the record
• stop the presses!

El vocabulario es infinito, pero no hay mejor forma de aprenderlo que con las mejores historias. Si necesitas algún empujoncito más para mejorar tu inglés, te recomendamos que pases por nuestra academia en el centro de Salamanca: Nora Kaplan Language Centre o contactes con nosotros en el mail: kaplancentre@gmail.como, si lo prefieres, también te atenderemos por teléfono o a través de nuestro WhatsApp en el +34 634 471 780.

Preparamos los exámenes de Oxford, los exámenes de APTIS y los exámenes de Cambridge. Clases de todas las edades. ¡Consigue tu título con nosotros!