El curioso origen de Halloween
¿SABÍAS QUE HALLOWEEN no es una celebración surgida en Estados Unidos de Norteamérica, como se cree habitualmente, sino que tiene sus orígenes en una tradición celta que se remonta a dos mil años atrás?
Halloween se celebra cada año el 31 de octubre. Todos conocemos las costumbres y símbolos asociados a esta fiesta secular, como el uso de los colores naranja, negro y morado, la calabaza iluminada o Jack-o'-lantern, el famoso trick-or-treat (truco o trato), las fiestas y concursos de disfraces, las hogueras, los dulces y la lectura y visionado de historias y películas de terror.
La tradición original proviene del antiguo festival gaélico de Samhain(fin del verano, en español), cuando los sacerdotes druidas encendían grandes hogueras sagradas y la gente se disfrazaba con pieles de animales para ahuyentar a los malos espíritus. Entre la noche del 31 de octubre y el 1 de noviembre, en la cultura celta se celebraba el final de la temporada de cosechas, que daba paso a la estación "oscura". Era tanto una fiesta de transición (el paso de un año a otro) como de apertura al otro mundo, celebrada sobre todo en lo que es actualmente Irlanda, Reino Unido y norte de Francia.
Conquista romana del territorio celta
Para el año 43 A.D., el imperio romano había conquistado la mayoría del territorio celta. Durante los 400 años posteriores, la tradicional celebración celta de Samhain se fue combinando con dos festivales de origen romano: Feralia, en el que se conmemoraba a los muertos, y el día en que se honraba a Pomona, la diosa romana de los árboles y las frutas. El símbolo de Pomona es la manzana, por lo que es posible que de allí provenga la tradición de pescar manzanas con la boca (bobbing apples), también típica de Halloween.
En el siglo VIII, el Papa Gregorio III decidió designar al 1 de noviembre como la fecha para honrar a todos los santos. Muy pronto, este día incorporó algunas de las tradiciones del Samhain. La noche anterior al Día de Todos los Santos se conoció como All Hallows Eve (literalmente, "víspera de todos los santos", ya que la palabra hallow es un sinónimo de saint), nombre que fue deformándose hasta transformarse en el conocido Halloween. A la vez, Halloween fue evolucionando hasta convertirse en la fiesta que conocemos hoy en día.
La fiesta de Halloween llega a los Estados Unidos
Los colonos provenientes de Inglaterra, mayormente de religión puritana, fueron los responsables de llevar la fiesta de Halloween a los Estados Unidos, a principios del siglo XVII. La llegada de inmigrantes irlandeses dos siglos más tarde proporcionó otras tradiciones, que enriquecieron aún más esta celebración. Por último, Halloween se fue extendiendo gradualmente hacia muchas zonas de América del Sur y de Europa, donde también se lo conoce como Noche de Brujas. Ya es muy común ver para estas fechas las vitrinas de los negocios de muchas ciudades decoradas con telarañas, fantasmas y otros símbolos de esta antiquísima celebración.
Expresiones inglesas relacionadas con el Halloween
Pero basta ya de historia y hablemos ahora un poco de expresiones idiomáticas relacionadas de algún modo con los temas asociados con Halloween. Aquí tienes una breve lista extraída de Macmillan Dictionary. ¿Conoces el significado de todas? ¿Podrías usarlas en una oración o en un breve párrafo?
Spooky idioms for Halloween (H3)
- Dig your own grave
- Drop-dead gorgeous
- Ghost town
- In cold blood
- Night owl
- Over my dead body
- Play devil's advocate
- Scaredy-cat
- Skeleton in the cupboard
- Witch-hunt
El vocabulario es infinito, pero no hay mejor forma de aprenderlo que con las mejores historias. Si necesitas algún empujoncito más para mejorar tu inglés, te recomendamos que pases por nuestra academia en el centro de Salamanca: Nora Kaplan Language Centre. Preparamos los exámenes de Oxford, los exámenes de APTIS y los exámenes de Cambridge. Clases de todas las edades. ¡Consigue tu título con nosotros!